lunes, 26 de junio de 2017

HAIKU







Se abren las flores
cada año más lejos
de mi balcón.






(fotografía : Susana Benet)





miércoles, 21 de junio de 2017

HAIKUS de ANTONIO MORENO






Todo el sol tiembla
en la cresta del gallo
que pisa el huerto.


*

Una medusa,
apenas poco más
que agua en el agua.


*

Incomprensible,
la arenga del borracho
cruza la calle.


*

Viento. Una hoja
corre en el charco sin
tocar el agua.


*

Ese membrillo
caído, casi intacto,
ya es de la tierra.


*


(de: Unos días de invierno - Ed. Renacimiento,Sevilla 2016)

(acuarela: Susana Benet)








domingo, 18 de junio de 2017

HAIKU








Mientras cocino,
el gato entre mis pies
remolonea.





(acuarela: Gabriel Alonso)



martes, 13 de junio de 2017

HOJARASCA en el MUSEO RAMÓN GAYA









Ayer fue una tarde movida, de encuentros con amigos y admiradores del poeta José Luis Parra que acudieron a escuchar sus haikus y tankas, rescatados de sus cuadernos y publicados por Renacimiento bajo el título Hojarasca. A mi lado, Soren Peñalver introdujo mi lectura comentando anécdotas del poeta, de los años en que vivió en Murcia, nombrando a tantos amigos que disfrutaron de su compañía. Después leí sus haikus y tankas y se estableció un emotivo diálogo con quienes le conocieron y apreciaron, los que compartieron sus noches y conversaciones ante la barra de un bar o acompañándole en sus interminables paseos.




He aquí algunos de los poemas leídos:


             (Nerval)

Todo en la tierra
es sagrado. No lo hagas
servir a un fin impuro.

*

Como aquel niño
que no ha hecho los deberes,
voy hacia la muerte.

*

En el tejado
gatos al sol, tendidos
como bañistas.

*

Sutil alquimia,
el aire amor orea
por las ranuras
de la persiana y es oro
esta hora de la siesta.

*

Cuando escribía
el poema, la mesa
giraba en llamas,
trigal, solar delirio
de un cuadro de van Gogh.








(fotografías: Gabriel Alonso)


sábado, 10 de junio de 2017

POEMA de JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ








ESA LUZ

Llega al fin esa luz que es del otoño:
es un legado en su actitud más pura.

No sé de tiempo más feliz que ahora,
cuando lo vegetal adquiere el tono
degradado, rendido a la intemperie;
esa tonalidad de tierra muerta,
como óxido teñido que la lluvia
maneja a su manera.

Pronto vendrán caminos cargados de hojas secas
y un aire fresco exacto y diferente.

El sol ya apenas hiere, y los sonidos
que vienen de la calle son más lentos;
llevan un ritmo acorde con la vida.

Trae el otoño luz.
Luz transitoria. Luz anunciadora.
Hondo recinto al cual el fiel se acoge.



(de: Días comunes - Ed. Libros al Albur, Sevilla 2017)
(viñeta de cubierta: Susana Benet)



miércoles, 7 de junio de 2017

HAIKU








Salgo a tender.
Se ha posado en las cuerdas
un agapornis.







(acuarela: Susana Benet)


sábado, 3 de junio de 2017

NOVEDAD




La editorial Renacimiento ha publicado mi traducción de los haikus escritos por Julien Vocance durante la Primera Guerra Mundial. Visiones, como él las llamó, de la vida y la muerte en las trincheras, relatadas con dramatismo, crudeza y, a veces, con cierto humor, Terribles instantáneas que nos hacen reflexionar sobre la crueldad que supone cualquier conflicto bélico.

Copio a continuación algunos de los breves poemas escritos por este soldado en las trincheras, publicados en La Grande Revue (París, 1916).


Con la tierra
sus cuerpos celebran nupcias
sangrientas.

*

¡Muros calcinados por los bárbaros,
serás más bella, mi catedral!
Eterna, a pesar de todo.


*

La tez rubicunda
el vientre desabrochado:
cocineros de oficiales.

*

Los cadáveres entre trincheras,
tres meses ennegreciendo,
pillaron alopecia.





(de: Cien visiones de guerra - Julien Vocance - traducción Susana Benet - Edit. Renacimiento, 2017)





lunes, 29 de mayo de 2017

HAIKU







Nadan tres ocas,
arrastrando reflejos
hasta la orilla.





(fotografía: Susana Benet)


sábado, 27 de mayo de 2017

EXPOSICIÓN









En casa extraña,
el rostro familiar
de una violeta.




El próximo día 1 de junio inauguro mi exposición de acuarelas, que titulo Naturaleza, en el Restaurante Chez Lyon de Valencia, calle En Llop. Si estás en Valencia y te apetece acompañarnos, te esperamos de 18,30 a 20,30. 

En la tarjeta aparece toda la información.

Saludos,

miércoles, 24 de mayo de 2017

POEMA de ALEJANDRO DUQUE






SOLSTICIO

Se fue el verano
con sus caballos rojos por el horizonte,

su duro ejército de hormigas
y el coro irregular de las cigarras, tibio roce en el aire.

Se fue la plenitud que me embriagaba.
Una granada abierta al sol.

Los niños corrían, descalzos, por la hierba
y la felicidad consistía en oírlos reír.

Se fue el verano, 
el buen tiempo, las aves.

Nunca estuve tan solo.




(de: Jardín seco - Edit. Renacimiento, 2017)

(acuarela : Susana Benet)


viernes, 19 de mayo de 2017

POEMAS en la FUNDACIÓN BBVA (20 ANIVERSARIO REVISTA SIBILA)




El pasado miércoles, 17 de mayo, celebramos los 20 años de la revista Sibila, con sus editores (Juan Carlos Marset y Patricia Ehrle), acompañados por Juan Manuel Bonet (director del Instituto Cervantes), Rafael Pardo (director de la fundación BBVA) y un gran número de asistentes. Compartí lectura con los poetas Álvaro Valverde y Adam Zagajewski. Disfrutamos de la actuación del pianista Juan Carlos Garvayo (Premio Nacional de Müsica, 2013). Incluyo una muestra de los poemas leídos por mis compañeros.

MALETA (de Adam Zagajewski)

Cracovia nublada por la mañana, las colinas humeaban.
En Múnich llovía, los Alpes, invisibles
y pesados, descansaban en los valles como piedras.

Hasta Atenas no vimos el sol que
provocó que el aire, todo el aire,
toda una inmensa flota de aire
se transformara en oro tembloroso.

Como dicen los escritores religiosos: de repente
me convertí en otra persona.

Soy tan sólo un turista en el mundo visible,
una de entre esas miles de sombras que
deambulan por las salas inmensas de los aeropuertos -

y detrás de mí como un perro fiel con sus pequeñas ruedas
tengo a mi maleta verde.

Soy tan sólo un turista distraído,
pero amo la luz.

(De: Asimetría - traducción de Xavier Farré)


MECÁNICA TERRESTRE (de Álvaro Valverde)

Lo mismo que una imagen
recuerda a una análoga
y una sombra a la fresca
humedad de otra estancia
y un olor a una escena
cercana por remota
y esta ciudad a aquélla
habitable y distante,
así, cuando la tarde
se hace eterna y es julio
todo expresa una múltiple,
inasible presencia, 
y el agua es más que el filtro
de lo que fluye y pasa
y la luz más que el velo
que ilumina las cosas
y el viento más que el nombre
de una oscura noticia.

(De: Mecánica terrestre)












(fotografías: Gabriel Alonso y Susana Benet)



martes, 16 de mayo de 2017

LECTURA 20 ANIVERSARIO REVISTA SIBILA





Mañana, día 17, leeré haikus y poemas en la Fundación BBVA, en Madrid, a las 19,30, junto a los poetas, Álvaro Valverde y Adam Zagajewski.

Incluyo aquí el enlace con el programa.

http://www.fbbva.es/TLFU/tlfu/esp/agenda/eventos/fichaconfe/index.jsp?codigo=1430

Para quienes estéis en Madrid y os apetezca acompañarnos, será un placer poder saludaros personalmente.



(fotografía: Susana Benet - Paseo de Recoletos)


sábado, 13 de mayo de 2017

HAIKU










Las nubes blancas
se cruzan con el vuelo
negro de un pájaro.








(fotografía: Susana Benet)



domingo, 7 de mayo de 2017

POEMA










EN OBRAS

Golpeaban la tarde los martillos,
los pájaros callaban,
el gato se escondía en los rincones
y, en mitad del estruendo, me llegaron
con temblorosas alas unos versos
que atrapé a vuelapluma.

Y tuve que dar gracias, con desgana,
al terrible alboroto circundante
que me inspiró de pronto, a martillazos,
la rítmica cadencia

 de unas sílabas.





(fotografía: Susana Benet)


viernes, 5 de mayo de 2017

POEMA de BIBIANA COLLADO CABRERA








MARÍA

CADA mañana el mundo aparece blanco
y ella emprende con ahínco la tarea
de volver a crearse en el lenguaje.
Recompuestos unos pocos nombres,
adjudica a cada objeto un uso,
incluido su propio cuerpo.

Lo cotidiano se ha convertido
en perturbadoramente extraño.

Desconcertada,
se acerca a cajones y baúles
y palpa los restos de los ajuares
que las hijas no quisieron llevarse
-ni hablamos, por supuesto, de las nietas-.
Mientras tanto, Marta, que permanece
y la cuida, busca con obsesión
la dignidad en la limpieza.

La niñez, altiva, es la única
que persevera en su memoria.
Aunque nadie sabe a ciencia cierta
si el José de sus murmullos llegó
por fin a la ermita o si su padre
partió el cayado contra la higuera.




(de: El recelo del agua - Edit. Rialp - Accésit Premio Adonais 2016)

(acuarela : Susana Benet)




martes, 2 de mayo de 2017

POEMA DE TU FU (DU FU) (712-770)










IMPROVISACIONES

VII

Blancas pelusas de flores de sauces
tapizan todas las sendas.
Pequeñas hojas de lotos surgen del agua
como verdes monedas.
Polluelos acurrucados
se pierden entre brotes de bambú.
Abrigados por su madre, los patitos duermen
en la arena de la orilla.





(de: Poesía china -Edit. Cátedra - Letras Universales, 2013)

(fotografía: Susana Benet)




viernes, 28 de abril de 2017

HAIKU








Caen las plumas
de periquito al agua
que bebe el gato.








(fotografía: Susana Benet)


martes, 25 de abril de 2017

HAIKU








Noche desierta.
Solitario el semáforo
cambia de luces.





(fotografía: Susana Benet)



jueves, 20 de abril de 2017

PRESENTACIÓN de POEMAS PARA LEER EN EL BUS





El pasado día 18 presentamos el poeta Francisco Benedito y yo, en la Librería Ramón Llull, al escritor Rubén Darío Lotero y su poemario: "Poemas para leer en el bus", un pequeño libro manejable y con una bella portada, muy apropiado para disfrutarlo en un medio de transporte, como sugiere su título. Fue un placer escuchar los poemas recitados por su autor, quien ha viajado desde Colombia para hacer un recorrido por Italia y España. Desde aquí le felicitamos y damos la bienvenida.

Incluyo uno de los poemas que recitó.

YA NO

Ya no te hiere el ajetreo de las calles
ni sientes el frío de esta mañana de invierno
el mundo ha callado para siempre
solitario pero no como los árboles
                     ni como las piedras
de los más lejanos montes
tomando posesión de tu propia muerte
ya no tendrás billetera
                     no la necesitarás más
ni peinilla ni pantalón
ni saco que te cubra
mucho más desnudo
sin cuerpo que te cubra
                     ya eres casi aire
                                   casi polvo
hermosamente fláccido
oculto en ese escaparate
no sabes que la vida
ya ha dejado de buscarte









(fotografía: Gabriel Alonso)


martes, 18 de abril de 2017

LECTURA de RUBÉN DARÍO LOTERO




Hoy se presenta en Valencia, en la Librería Ramón Llull (Calle Corona, 5, a las 19,30) el libro "Poemas para leer en el bus" del poeta colombiano Rubén Darío Lotero, quien hará una lectura de sus poemas.
En el acto intervendré junto al poeta Francisco Benedito y el propio autor.
Será un placer compartir este encuentro con quien desee acompañarnos.
Os esperamos.



SILENCIO

¡Qué silencio el de esta noche!
¿Dónde están los cohetes que anunciaban
la fiesta en el barrio cercano?
Sólo se escucha ese enloquecedor zumbido de la nada.
Esa chicharra de lo eterno que nunca acaba.




(de: Poemas para leer en el bus - Universidad Externado de Colombia)

(imagen: Portada libro)




miércoles, 12 de abril de 2017

POEMA de MIGUEL D'ORS





VOZ SECRETA

La misma voz secreta que anuncia al arrendajo
que han brotado de nuevo las bellotas
es la que hace subir desde la tierra
la fuerza que corona de frutos cada otoño
las ramas de los robles, y es la que lleva y trae
las escuadrillas de aves a lo largo del año
y gobierna las lunas, las mareas,
los vientos y las lluvias;
la que sostiene la unidad del mundo
desde el ardiente reino del Misterio.

Que pueda yo también oírla; que no sea
otra la voz que en mí despierte el canto.

                                     Monte da Tomba, 6-VII-2014






(de: Manzanas robadas - Editorial Renacimiento,Sevilla - 2017)

(acuarela: Susana Benet)


domingo, 9 de abril de 2017

HAIKU








Puente de piedra.
Desciende el riachuelo
sucio de barro.






(fotografía: Susana Benet)




lunes, 3 de abril de 2017

HAIKU








Motas de polvo.
Una brizna de luz
enciende el aire.





(de: Lo olvidado - Edit. Frailejón - Colombia / Edit. Uno y Cero - Valencia)

(fotografía: Susana Benet)