sábado, 12 de agosto de 2017

POEMA de PEDRO SEVILLA






PROPÓSITO

PORTARME, ante el dolor, como ese almendro,
que herido por el hacha siente caer sus ramas,
donde no han de volver nunca los trinos.

Ser, como él, copa de luz.
fecunda espera,
paciencia milenaria,
que sabe ha de tornar el sol de marzo
a florecerle el alma,
a llenar de perfume sus heridas.







(de: SERÁN CENIZA - Ed. Libros canto y cuento - 2015)

(acuarela: Susana Benet)







martes, 8 de agosto de 2017

HAIKU









Mi oído es flor
que acaricia la abeja
con su zumbido.





(acuarela: Susana Benet)




viernes, 4 de agosto de 2017

POEMA







EL GRITO

Alguien grita y me asomo,
  me asomo
a los patios desiertos, los balcones,
donde todo reposa bajo un velo
de sol recién nacido.

Quién se atreve a gritar ante esta azul
y quieta madrugada,
cuando no canta el pájaro ni zumban los insectos,
ahora que la luz desciende silenciosa
sobre el aire que está
aún dormido.




(publicado en revista Sibila 51 - Sevilla, enero 2017)





martes, 1 de agosto de 2017

HAIKU








Noche sin luna.
Resuena la gravilla
bajo mis pasos.







(fotografía: Susana Benet)



viernes, 28 de julio de 2017

HAIKU








Bello portal.
Al hacer una foto
alguien se asoma.







(fotografía: Susana Benet)






lunes, 24 de julio de 2017

HAIKU








Indiferente
al ladrido del perro,
dormita el gato. 









(fotografía: Susana Benet)



jueves, 20 de julio de 2017

COMENTARIO








FALTAN ÁRBOLES

Recientemente todo son noticias sobre incendios. Los informativos no paran de mostrar enormes bosques invadidos por las llamas. Negras humaredas ocultando el horizonte. Personas evacuadas. Carreteras cortadas. Señalan que algunos incendios pueden ser intencionados. No puedo imaginar que alguien disfrute destruyendo naturaleza. Pero tampoco me extraña tanto si observo cómo el cemento se apodera de nuestras ciudades, ante la mirada impasible de la mayoría.

Vivimos en espacios donde predominan edificios, muchos de ellos mastodónticos, feos, vulgares, desnudos. Qué pocas personas se toman la molestia de cultivar plantas en los balcones, en las terrazas. Es deprimente contemplar fachadas y fachadas en las que predomina el ladrillo, el acero y el cristal. Tampoco crecen muchos árboles en las aceras. En algunas calles, están ausentes En otras, observamos que el espacio destinado a un árbol, aparece seco, sin vida. Tal vez el árbol murió, pero nadie lo repone.

Existen los jardines, pero están contenidos en espacios limitados. ¿Por qué no convertir la ciudad en jardín? Muchos reyes lo hicieron en la antigüedad. Ellos, más sensibles tal vez que nosotros, deseaban rodearse de belleza y salud. Y nada mejor que la vegetación.

Cuando paseo por nuestras calles, echo en falta esa vegetación que nos aporta oxígeno, belleza, sombra y frescor en los tórridos veranos. Nos faltan árboles, plantas en las fachadas, jardines en cada solar baldío. Y no creo que deba ser responsabilidad exclusiva de nuestras autoridades. Es cierto que ellos se ocupan oficialmente del tema, pero nosotros también somos parte implicada y no parece inquietarnos demasiado que la ciudad esté tan desprovista de vida vegetal. Podríamos aumentar el verdor de nuestro entorno por propia iniciativa, cultivando macetas en ventanas y balcones. Algo fácil y económico que embellecería esas tristes fachadas áridas y desnudas. Sería una medida personal y comprometida, una forma de enfrentarnos a la desertización que, poco a poco y de manera implacable, venimos sufriendo.





(publicado en revista El Inconformista)

(fotografía: Susana Benet)


domingo, 16 de julio de 2017

HAIKU







Nadie me llama.
Lejos suena un teléfono.
Nadie responde.






(de: Huellas de escarabajo - Edit. Comares, 2011 / La enredadera, Edit. Renacimiento, 2016)

(fotografía: Susana Benet)





lunes, 10 de julio de 2017

HAIKUS de JULIEN VOCANCE (1878-1954)






Hace años descubrí estos breves poemas escritos por un soldado en las trincheras durante la I Guerra Mundial. Este soldado poeta se había interesado por el haiku tiempo atrás, cuando formaba parte de un grupo en el que participaban otros poetas como Paul-Louis Couchoud, Paul Éluard y Jean Paulhan. El haiku estaba introduciéndose en Europa a principios del siglo XX, cuando occidente estaba fascinado por la cultura oriental. Julian Vocance (seudónimo de Joseph Seguin) participó en la Gran Guerra y, por medio de sus versos, trató de mostrar al mundo la crueldad y el espanto vivido en las trincheras. Impresionada por estas imágenes, decidí traducir estos haikus que, si bien no cumplen con la métrica tradicional, sí que contienen la espontaneidad y asombro de lo inmediato.

Sirvan estos versos para hacernos reflexionar sobre la crueldad que supone cualquier conflicto bélico.


*


Sin duda la muerte
abrió estos inmensos surcos
cuyas semillas son hombres.


*

Soldado de las trincheras,
hombre de los bosques,
gorila original.

*

Si ves en el cielo copos de humo
busca el avión…
Por otro lado.

*

La muerte en el corazón,
el espanto en los ojos,
se lanzaron fuera de la trinchera.

*

Preparados para los sarcófagos,
en sus blancas mortajas,
ni manos, ni pies, ni cara.


*


(de: Cien visiones de guerra - Edit, Renacimiento, 2017)

(imagen: ilustración de la Grande Revue - París, 1916)






viernes, 7 de julio de 2017

HAIKU









Gotea el grifo
y crujen las paredes.
Habla la casa.







(de: Huellas de escarabajo - Ed. Comares / La enredadera - Ed. Renacimiento)

(fotografía: Susana Benet)





lunes, 3 de julio de 2017

HAIKU








Sobre mi piel
el velo de la luna,
su transparencia.






(acuarela: Susana Benet)


jueves, 29 de junio de 2017

POEMA de JUAN JOSÉ ROMERO CORTÉS






CANTO IV (fragmento)

Inspiro profundamente, y el aire es
un caudal de dicha por mis entrañas.
El jazmín crece en el corazón turbado,
el pino fuerza con su raíz las venas,
la sangre corre a encender mi rostro.
Una acequia trae al cerebro eternidades,
brillan los limones de alegría antigua,
se anega el aljibe del llanto fácil,
y los espliegos de la felicidad rebrotan
en los pulmones cansados del ayer.




(de: Maldita comedia - José Maturet Editor - Valencia, 2017)

(acuarela: Susana Benet)




lunes, 26 de junio de 2017

HAIKU







Se abren las flores
cada año más lejos
de mi balcón.






(fotografía : Susana Benet)





miércoles, 21 de junio de 2017

HAIKUS de ANTONIO MORENO






Todo el sol tiembla
en la cresta del gallo
que pisa el huerto.


*

Una medusa,
apenas poco más
que agua en el agua.


*

Incomprensible,
la arenga del borracho
cruza la calle.


*

Viento. Una hoja
corre en el charco sin
tocar el agua.


*

Ese membrillo
caído, casi intacto,
ya es de la tierra.


*


(de: Unos días de invierno - Ed. Renacimiento,Sevilla 2016)

(acuarela: Susana Benet)








domingo, 18 de junio de 2017

HAIKU








Mientras cocino,
el gato entre mis pies
remolonea.





(acuarela: Gabriel Alonso)



martes, 13 de junio de 2017

HOJARASCA en el MUSEO RAMÓN GAYA









Ayer fue una tarde movida, de encuentros con amigos y admiradores del poeta José Luis Parra que acudieron a escuchar sus haikus y tankas, rescatados de sus cuadernos y publicados por Renacimiento bajo el título Hojarasca. A mi lado, Soren Peñalver introdujo mi lectura comentando anécdotas del poeta, de los años en que vivió en Murcia, nombrando a tantos amigos que disfrutaron de su compañía. Después leí sus haikus y tankas y se estableció un emotivo diálogo con quienes le conocieron y apreciaron, los que compartieron sus noches y conversaciones ante la barra de un bar o acompañándole en sus interminables paseos.




He aquí algunos de los poemas leídos:


             (Nerval)

Todo en la tierra
es sagrado. No lo hagas
servir a un fin impuro.

*

Como aquel niño
que no ha hecho los deberes,
voy hacia la muerte.

*

En el tejado
gatos al sol, tendidos
como bañistas.

*

Sutil alquimia,
el aire amor orea
por las ranuras
de la persiana y es oro
esta hora de la siesta.

*

Cuando escribía
el poema, la mesa
giraba en llamas,
trigal, solar delirio
de un cuadro de van Gogh.








(fotografías: Gabriel Alonso)


sábado, 10 de junio de 2017

POEMA de JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ








ESA LUZ

Llega al fin esa luz que es del otoño:
es un legado en su actitud más pura.

No sé de tiempo más feliz que ahora,
cuando lo vegetal adquiere el tono
degradado, rendido a la intemperie;
esa tonalidad de tierra muerta,
como óxido teñido que la lluvia
maneja a su manera.

Pronto vendrán caminos cargados de hojas secas
y un aire fresco exacto y diferente.

El sol ya apenas hiere, y los sonidos
que vienen de la calle son más lentos;
llevan un ritmo acorde con la vida.

Trae el otoño luz.
Luz transitoria. Luz anunciadora.
Hondo recinto al cual el fiel se acoge.



(de: Días comunes - Ed. Libros al Albur, Sevilla 2017)
(viñeta de cubierta: Susana Benet)



miércoles, 7 de junio de 2017

HAIKU








Salgo a tender.
Se ha posado en las cuerdas
un agapornis.







(acuarela: Susana Benet)


sábado, 3 de junio de 2017

NOVEDAD




La editorial Renacimiento ha publicado mi traducción de los haikus escritos por Julien Vocance durante la Primera Guerra Mundial. Visiones, como él las llamó, de la vida y la muerte en las trincheras, relatadas con dramatismo, crudeza y, a veces, con cierto humor, Terribles instantáneas que nos hacen reflexionar sobre la crueldad que supone cualquier conflicto bélico.

Copio a continuación algunos de los breves poemas escritos por este soldado en las trincheras, publicados en La Grande Revue (París, 1916).


Con la tierra
sus cuerpos celebran nupcias
sangrientas.

*

¡Muros calcinados por los bárbaros,
serás más bella, mi catedral!
Eterna, a pesar de todo.


*

La tez rubicunda
el vientre desabrochado:
cocineros de oficiales.

*

Los cadáveres entre trincheras,
tres meses ennegreciendo,
pillaron alopecia.





(de: Cien visiones de guerra - Julien Vocance - traducción Susana Benet - Edit. Renacimiento, 2017)





lunes, 29 de mayo de 2017

HAIKU







Nadan tres ocas,
arrastrando reflejos
hasta la orilla.





(fotografía: Susana Benet)


sábado, 27 de mayo de 2017

EXPOSICIÓN









En casa extraña,
el rostro familiar
de una violeta.




El próximo día 1 de junio inauguro mi exposición de acuarelas, que titulo Naturaleza, en el Restaurante Chez Lyon de Valencia, calle En Llop. Si estás en Valencia y te apetece acompañarnos, te esperamos de 18,30 a 20,30. 

En la tarjeta aparece toda la información.

Saludos,

miércoles, 24 de mayo de 2017

POEMA de ALEJANDRO DUQUE






SOLSTICIO

Se fue el verano
con sus caballos rojos por el horizonte,

su duro ejército de hormigas
y el coro irregular de las cigarras, tibio roce en el aire.

Se fue la plenitud que me embriagaba.
Una granada abierta al sol.

Los niños corrían, descalzos, por la hierba
y la felicidad consistía en oírlos reír.

Se fue el verano, 
el buen tiempo, las aves.

Nunca estuve tan solo.




(de: Jardín seco - Edit. Renacimiento, 2017)

(acuarela : Susana Benet)


viernes, 19 de mayo de 2017

POEMAS en la FUNDACIÓN BBVA (20 ANIVERSARIO REVISTA SIBILA)




El pasado miércoles, 17 de mayo, celebramos los 20 años de la revista Sibila, con sus editores (Juan Carlos Marset y Patricia Ehrle), acompañados por Juan Manuel Bonet (director del Instituto Cervantes), Rafael Pardo (director de la fundación BBVA) y un gran número de asistentes. Compartí lectura con los poetas Álvaro Valverde y Adam Zagajewski. Disfrutamos de la actuación del pianista Juan Carlos Garvayo (Premio Nacional de Müsica, 2013). Incluyo una muestra de los poemas leídos por mis compañeros.

MALETA (de Adam Zagajewski)

Cracovia nublada por la mañana, las colinas humeaban.
En Múnich llovía, los Alpes, invisibles
y pesados, descansaban en los valles como piedras.

Hasta Atenas no vimos el sol que
provocó que el aire, todo el aire,
toda una inmensa flota de aire
se transformara en oro tembloroso.

Como dicen los escritores religiosos: de repente
me convertí en otra persona.

Soy tan sólo un turista en el mundo visible,
una de entre esas miles de sombras que
deambulan por las salas inmensas de los aeropuertos -

y detrás de mí como un perro fiel con sus pequeñas ruedas
tengo a mi maleta verde.

Soy tan sólo un turista distraído,
pero amo la luz.

(De: Asimetría - traducción de Xavier Farré)


MECÁNICA TERRESTRE (de Álvaro Valverde)

Lo mismo que una imagen
recuerda a una análoga
y una sombra a la fresca
humedad de otra estancia
y un olor a una escena
cercana por remota
y esta ciudad a aquélla
habitable y distante,
así, cuando la tarde
se hace eterna y es julio
todo expresa una múltiple,
inasible presencia, 
y el agua es más que el filtro
de lo que fluye y pasa
y la luz más que el velo
que ilumina las cosas
y el viento más que el nombre
de una oscura noticia.

(De: Mecánica terrestre)












(fotografías: Gabriel Alonso y Susana Benet)